wWw.extremesubs.org
מתחילת מלחמת העולם ה-1, גרמניה :מזהה את חולשתה הגדולה של בריטניה
,אימפריה עצומה, קשה להגנה .לאבד אותה הוא אסון כואב
ההימור היה שבריטניה עשויה ,לסכן הכל כדי להגן עליה
ואפילו את הניצחון .בחזית המערבית
המשמעות של מלחמה באירופה .הייתה מלחמה על העולם
~ מ ל ח מ ת ה ע ו ל ם ה - 1 ~
:תרגום וסנכרון Shuly_Hatotach :מצוות אקסטרים
:פרק שלישי: מלחמה עולמית
צפיה מהנה
זה היה הרעיון של גרמניה להעתיק ,את המלחמה מחוץ לאירופה
,אבל זאת לא הייתה הצעה להתפשטות .וכוונה לשלוט לבד על העולם
היא רצתה להוריד את הלחץ מכוחותיה ,באירופה על ידי תקיפת האימפריה הבריטית
,להסיט כוחות וספינות של אנגליה .ומשאבים להגנת מושבות מרוחקות
גם לבריטניה לא היו מחשבות .על אימפריה גדולה יותר
היא רק לא רצתה לאבד .את מה שכבר יש לה
אז בעוד שגרמניה רצתה לפתוח ,במלחמה מסביב לגלובוס
.בריטניה הייתה נואשת לעצור זאת
מוריס האנקי, מזכיר ,ועדת הגנת האימפריה
הבין שהאימפריה הייתה ,עקב אכילס של בריטניה
והזהיר לא לתת לגרמניה להסיח בכך את .דעת בריטניה מהמאמץ המלחמתי שלה
אסור להסיט כוחות ,לפעולות קטנות
לדעה הקדומה של הריכוז בתיאטרון .הראשי והבטיחות של נתיבי הסחר
‏15 שנים לפני כן, גרמניה הכריזה .על עצמה כבונה של אימפריה
הקיסר הצעיד את ארצו ,אל המאה ה-20
כאדמירל גרמני היוצר .צי גרמני גלובלי
:פוליטיקה עולמית היתה הרעיון הגדול ,מדיניות של אימפריאליזם בחו"ל
פרי יוזמתם של שר החוץ .שלו, ברנרד פון בילוב
הימים שבהם גרמניה השאירה ,את האדמה לשכן אחד
את הים לשני, והיא שמרה בידה .רק את השמיים מעל, חלפו
,איננו רוצים לשים אף אחד בצל
אך אנו דורשים את .מקומנו תחת השמש
גרמניה הגיעה באיחור ,למשחק של האימפריות
,אבל ב-1900, היו לה את טוגולנד ,קמרון, דרום מערב אפריקה שהיא נמיביה
,ומזרח אפריקה הגרמנית .כיום טנזניה
דגלה התנוסס מעל איים :באוקיינוס השקט
,גיניאה החדשה, סמואה .ומיקרונזיה
הייתה לה דריסת רגל ,חשובה בסין בצ'ינגאו
שבו היא תדלקה מחדש את .ספינותיה בפחם, ובישלה בירה
אדמירל בכיר אלפרד פון טירפיץ .ראה זאת ישר בהתחלה
אנחנו עומדים עתה רק בתחילתה .של חלוקה חדשה של העולם
גרמניה הבהילה את העולם עם .חבטות-האמבטיה הקיסריות שלה
היא שמה עין על פורטו-ריקו ושקלה .התנפלות על תעלת פנמה ברגע שתושלם
אבל התכנית הנועזת ביותר של הקיסר .הייתה תכנית מבצעית מספר שלוש
החוף המזרחי הוא הלב של ארצות הברית .וזה המקום שבו היא פגיעה ביותר
ניו יורק תהיה בפאניקה לנוכח .האפשרות של הפצצה
על ידי תקיפתה כאן, אנחנו .יכולים לאלץ אותה לשאת ולתת
התכנית הסודית של :גרמניה מ-1903
לתקוף את החוף המזרחי עם ,‏60 ספינות ו-100,000 חיילים
להפגיז את מנהטן .ולכבוש את בוסטון
התכנית המופרכת הייתה מונעת ,ע"י טינתו של הקיסר
מכוחה הגובר של אמריקה .באוקיינוס השקט
הוא האמין במדינה מיליטריסטית, ושנא .יותר ויותר על מה שהמערב הגן עליו
שירות לממון, תאוות ,בצע, פינוק עצמי
השתלטות על קרקע, בגידה .ושקרים ולא פחות חשוב, רצח
הקיסר חשב שהקפיטליזם ,היה פגיע
שמכה מספיק חזקה על מערכות המסחר ,האשראי, והביטוח הבינלאומי שלו
יכולה לגרום למבנה שלה .להתגלגל במורד כלפי מטה
תכנית מבצעית שלוש בוטלה, אך לא .העוינות כלפי אימפריות קפיטליסטיות
ב-1912, גרמניה עסקה בפוליטיקה .עולמית יותר מציאותית
עכשיו המכונה הצבאית שלה התכוננה ,למלחמה אירופית ולא למלחמה עולמית
והצבא קיבל את תוספת .התקציב, לא חיל הים
היום הראשון של המלחמה מצא ,את הצי הגרמני לאוקינוסים
לכוד על ידי הצי הבריטי .האדיר בים הצפוני
וכל הצי הגרמני שהיה אמור לאיים ,על כל האימפריה הבריטית
,היה כוח מפוזר של 17 סיירות .שמקושר ברשת אלחוטית לברלין
היה את הקניסברג ,במזרח אפריקה
,הגבן והברסלאו בים התיכון
הדרזדן והקרלסרוה ,באיי הודו המערבית
הלייפציג מול החוף .המערבי של אמריקה
אבל הריכוז הגדול ,ביותר של סיירות
הייתה שייטת מזרח אסיה של אדמירל .גרף פון שפיי, בבסיס צ'ינגטאו בסין
צ'ינגטאו נתנה לגרמניה ,אזור ענק למבצעים
מעבר לים דרום סין ולתוך .האוקינוס השקט
תפיסתה הייתה חותכת את .עורק החיים של השייטת
בריטניה ראתה את הדחיפות .אך חסרו לה המשאבים לכך
,לכן, יומיים אחרי פרוץ המלחמה .היא פנתה לבעלת בריתה, יפן
יפן הייתה כוח עולה, בקשת בריטניה .לעזרה ימית התאימה לאמביציות שלה
,בריטניה ויפן יכבשו את צ'ינגטאו .בסיס גרמני חיוני, וגאוות הקיסר
כניעת צ'ינגטאו ליפנים תבייש .אותי יותר מכניעת ברלין לרוסים
ב-2 בספטמבר 1914, 60,000 ,חיילים יפנים נחתו על החוף
.תוך הפרת הניטרליות של סין
,הם נפגשו עם 2,000 חיילים בריטים .וסגרו על 4,500 חיילים גרמנים
זה בלתי נסבל. כל שנוכל לעשות הוא .לשבת ולחכות שקבוצת הקופים תגיע
.בכל יום הם התקרבו יותר
אף אחד לא מצפה להגיע .הביתה בחתיכה אחת
.אין שום תקווה לתגבורת
החבל סביב צווארנו .הולך ומתהדק
במשך שבוע שלם, היפנים .הפגיזו את צ'ינגטאו
ב-7 בנובמבר, הם נכנסו .לעיר בצעדת ניצחון
כמה מהגרמנים לגלגו ,על הכוח הבריטי הקטן
שדאגו שהיפנים יעשו להם .את העבודה המלוכלכת
!הבריטים האמיצים
הם לא שיחקו תפקיד בכיבוש צ'ינגטאו .אולם הם השתתפו במצעד הניצחון
כשהם חלפו מולנו, אנחנו הגרמנים .נצטווינו לסובב אליהם את אחורינו
,האנגלים התלוננו למפקד היפני :אבל הוא פשוט אמר
ובכן, איננו יכולים לחזור על" ".כל התהליך רק בגלל זה
לכידת צ'ינגטאו העניקה ליפן נקודת .זינוק להמשך בניית האימפריה שלה
בתוך מספר שבועות, היא דרשה .טריטוריה וזכויות סחר מסין
יפן גם השתלטה על כל העמדות .הגרמניות צפונית לאקווייטור
אוסטרליה וניו-זילנד הזדרזו .לגנוב את כל אלה שבדרום
למרבה התסכול של אמריקה, בריטניה ,העצימה את יפן באוקיינוס השקט
שלב קריטי בתהליך שיוביל, רבע .מאה מאוחר יותר, לפרל הרבור
תבוסת גרמניה בצ'ינגטאו, שהיה ,רחוק מניטרול שייטת שפיי
הבטיח שהכוח ההרסני שלה .יורגש ברחבי העולם
,מפקדי הסיירת הגרמנים הטובים ביותר ,כמו שפיי, היו עצמאים ללא חת
.שהמלחמה הפכה אותם לגיבורים
מלחים מעולים עם .אינסטינקטים של פירטים
הקיסר נתן להם סמכות מלאה לעשות .את החלטותיהם בזמן מלחמה
האחריות הכבדה של הקצין בפיקוד תגדל ,על ידי העמדה המבודדת של ספינתו
אבל אסור לו לעולם להפגין .את חולשתו, ולו לרגע אחד
,מעל לכל, הקצין צריך לזכור
שחובתו העליונה לגרום לנזק .המכסימלי האפשרי לאוייב
.שפיי פיצל עתה את השייטת שלו
הסיירת הקלה אמדן, בפיקוד הקברניט .קרל פון מילר, הפליגה למפרץ בנגל
שפיי בשרנהורסט, הוביל את שאר .הספינות שלו דרך האוקינוס השקט
אני ממש חסר בית, אני .לא יכול להגיע לגרמניה
אני חייב לחרוש את הימים העולם .תוך גרימת נזק רב ככל האפשר
במפקדת הצי המלכותי בלונדון, וינסטון .צ'רצ'יל חשש באיזה מקום שפיי יופיע
השטח העצום של האוקיינוס השקט ושפע ,האיים שבו הציעו לו מקום מקלט
ולאחר שהוא נעלם, מי יוכל ?לומר היכן הוא יופיע
,הוא היה פרח חתוך באגרטל .הוגן לראותו, ועדיין חייב למות
אבל, כל עוד הוא חי, כל הצי הימי .שלנו היה בסכנה פוטנציאלית חמורה
.לשפיי הייתה דאגה קבועה
סיירות היו צריכות להעמיס פחם להנעה .בכל 8 או 9 ימים או שהן ייתקעו בים
,הוא הפליג לצ'ילה הניטרלית .שם היה פחם מוכן בשבילו
הקרבות של קורונל ואיי פוקלנד
ב-1 בנובמבר 1914, הוא נתקל .בצי בריטי מחוץ לקורונל
הקרב שהתפתח בעקבות כך נתן השראה .לסרט באורך מלא לאחר המלחמה
המפקד הבריטי היה אדמירל ,סר קריסטופר קרדוק
.כפוף לפקודות מלונדון
נראה שנייזנאו ושרנהורסט .מפליגים לעבר דרום אמריקה
.היו מוכנים להיתקלות איתם
לקרדוק הייתה ספינה אחת שהייתה ,יכולה לגבור על הצי של שפיי
אבל היא הייתה איטית .והושארה מאחור
עכשיו קרדוק דהר לעבר ספינות .אוייב שחימושן טוב יותר משלו
.הוא התעלם מכלל האצבע שלו
קצין צי לעולם לא יאפשר .לספינתו לנוע מהר יותר ממוחו
מיד נתתי פקודה לשנרהורסט ,וגנייזנאו לנוע קדימה במלוא הכוח
ובתוך 15 דקות, הייתי במירוץ ,נגד ים סוער ב-20 קשרים
.ובאתי להיות במקביל אליו
הספינות של קרדוק לא .היו ברות תחרות לשפיי
תקווה טובה ומונמות (ספינות .הבריטים) היו בבירור במצוקה
מונמות חגה על צירה ימינה .תוך שהיא מתלקחת באש עזה
,היה פיצוץ אדיר על התקווה הטובה .בין עיקר גופה ומאחורי הארובה שלה
הלהבות עליה הגיעו ,לגובה של 60 מטרים
מאירות ענן של פסולת שריחף .גבוה יותר באויר מעליה
.‏1,600 מלחים בריטיים מתו
זאת הייתה התבוסה הימית הגרועה .ביותר של בריטניה מזה 250 שנים
המלחמה העולמית התנהלה .בדרך הגרמנית
ג'ורג' נתניאל קרזון נואם ב-1893
רק כשאתה מתחיל לראות ,ולהבין מהי הודו
שהיא הכוח והגדולה ,של אנגליה
רק אז אתה מתחיל לחוש ,שכל עצב שאדם יכול לאמץ
כל אנרגיה שהוא יכול לקדם לא יכולים ,להיות מוקדשים למטרה נאצלת יותר
מאשר לשמירה על מתיחות המיתרים .שמחזיקים יחדוו את הודו
רשת האימפריה והסחר של בריטניה היתה .המשאב הגדול ביותר שהביאה למלחמה
.והודו הייתה בלב של כל זה
המיתרים מעולם לא .היו הדוקים יותר
ולכן גרמניה רצתה כל כך .לחתוך את המיתרים הללו
קווים דקים אלה על המפה, היו ,עכשיו במוקד של מחקר אינטנסיבי
,במפקדות הציים של גרמניה ובריטניה .ובחדרי התרשים של ספינות מלחמה
אצבעות איתרו את :נתיבי השיט החיוניים
,דרך תעלת סואץ
.סביב הכף של דרום אפריקה
המוחות הרהרו איך להגן .עליהם, או איך לנתק אותם
ואחד מהמוחות החריפים ביותר היה .על הגשר של הסיירת הגרמנית אמדן
כחודש לאחר שעזבה את ,השייטת של אדמירל שפיי
הקברניט קרל פון מילר ניתב .אותה לתוך מפרץ בנגל
ב-1932, הגרמנים עשו סרט באורך .מלא על האודיסיאה (המסע) שלו
היה לו כוח השפעה בלתי .ניתן לתיאור על כל הצוות
,הוא מעולם לא נתן פקודה .הוא פשוט הביע בקשה
,מהרגע שלקח פיקוד על הספינה .הוא לא עזב יותר את הגשר
,זה היה המקום שבו עמד, ישן .ישב, ולמד את המפות
זה היה המקום שבו רצה .להיות, לעמוד או ליפול
האמדן לפעמים ביימה מעשנת דמה .כדי להיראות כמו סיירת בריטית
ספינה גדולה הופיעה מקדימה, בחושבה ,שהיינו ספינת מלחמת אנגלית של הקוו
היא כל כך שמחה על הנוכחות .שלנו שהיא הניפה דגל בריטי ענק
הייתי רוצה לראות את המבט ,בפניו של הקברניט שלה
כאשר הנפנו את הדגל שלנו והזמנו .אותו ברוב אדיבות לשהות איתנו קצת
הקברניט מילר התפרסם בכך ,שהעביר את כל הצוות והנוסעים
בביטחה לאמדן, לפני .שהטביע את ספינתם
תמיד נתנו להם זמן לאסוף ולקחת .איתם את חפציהם האישיים
הם הקדישו בדרך כלל ,את רוב הזמן הזה לוודא
שאספקת הוויסקי היקרה שלהם .לא תתבזבז על הדגים
מילר שחרר בדרך כלל את .השבויים אסירי התודה שלו
,ההשפעה של אמדן הייתה כזאת
שמפקדת הצי הבריטי מאוחר יותר הכינה .תרשים זה כדי לעקוב אחר תנועותיה
למילר הייתה אפילו החוצפה ,לשוט לתוך הנמל ההודי מדרס
.כפי אחד מהצוות כתב ביומנו
,ה-22 בספטמבר 1914
.‏9:30 בערב
האמדן מתגנבת קרוב יותר .ואחר כך יורה 125 יריות
.כמה מהן פוגעים בסירות בנמל
להבות אש גדולות מתרוממות .מעל מיכלי הדלק
הגנות החופים פותחות באש אבל .הפגזים שלהן לא מגיעים אלינו
.ה-23 בספטמבר
אנחנו נמצאים עכשיו .במרחק של 150 ק"מ
אנחנו רואים עדיין .את האש במדרס
בסיטי של לונדון, מחירי ההובלה .וביטוח משלוחים ממריאים לשחקים
היה רגע מסויים, שכל צי הסחר הבריטי ,במפרץ בנגל העדיף להישאר בנמלים
ולא ליפול טרף .לקברניט הנועז מילר
הסיירות הסוררות של גרמניה החלו .לפגוע במאמץ המלחמתי של בריטניה
וינסטון צ'רצ'יל, הלורד הראשון של מפקדת הצי המלכותי: "שלושה משלוחים
מעוכבים בכלכותה בגלל ."חשש מהאמדן
זה כרוך בעיכוב הובלה של .ארטילריה וחיל פרשים
.הקבינט קיבל סקירה מקיפה
הכחדתם של המזיקים האלה .הוא נושא חשוב ביותר
כשהאמדן תקפה את הבריטים השחוקים ,בפינה אחת של האוקיינוס ההודי
‏25 ספינות של הצי המלכותי ערכו ,מצוד על הסיירת קניגסברג בקצה השני
מול החוף של המושבה .הגרמנית אפריקה המזרחית
היא פשטה על זנזיבר וטבעה סיירת קלה .בריטית מהמסתור שלה בדלתא הרופיג'י
הבריטים המתוסכלים החליטו לחנוק את .כל בסיסיה האפשריים, החל בנמל טנגה
ב-2 בנובמבר 1914, הבריטים .שטו אל תוך המפרץ הזה
במלחמה העולמית, מעצמות אימפריאליות .מצאו אחרים שיילחמו עבורם
רוב הכוחות הבריטים .היו הודים
ההגעה שלהם נצפתה ,מקרוב על ידי תומס פלנטן
נער בן 16 שנלחם .עבור הגרמנים
כל האורות של הספינות ,הבריטיות המתקרבות דלקו
והן לא עשו נסיון להסתיר .את נוכחותן
אנחנו נמצאים בעמדות עם ,רובים, ומחכים להם במארב
ורבים מהם נהרגו כאשר .התחילו לעלות לחוף
רבים מהם נהרגו אפילו לפני .שהספיקו לצאת מהמים
תומס פלנטן היה ,אחד מ-2,500 אנשים
תחת פיקודו של הגרמני ,פאול פון לטוב-וורבק
,הבריטים חשבו שכיבוש טנגה יהיה קל .אבל הם לא הביאו בחשבון את לטוב
,הוא היה חייל פרוסי מקצועי .קשה כמו מסמר, כריזמטי
פון לטוב היה חייל ,ראוי לציון
אבל עקשן ונחרץ במידה שמעולם .לא חוויתי קודם לכן, למזלי
האיכות הכי יוצאת דופן שלו הייתה .האנרגיה הפזיזה שבה רדף את מטרתו
זה היה מוסווה לעתים קרובות ,על ידי קסם השכנוע שלו
שהוא היה יכול להפעילה .כאשר רצה בכך
על הספינה לאפריקה, פון לטוב פגש את ."קרן בליקסן, מחברת "מחוץ לאפריקה
הוא בבירור הפעיל .את הקסם עליה
קצין גרמני, פון לטוב, ממשפחה ,מאד עתיקה בשם משלנבורגר
.היה לי חבר שכזה
היית צריך לשמוע איך הם ,מדברים עליו כאן בחוץ
.כגאון הגדול ביות של התקופה
,למרות שאיבדו חיילים בנחיתה .הבריטים איימו כעת על טנגה
המושל שניי ציווה על לטוב לפנות ,את העיר כדי לא לראותה נהרסת
אבל לטוב הגיע .לאפריקה כדי להילחם
זה היה קריטי למנוע מהאוייב ,השגת דריסת רגל בטנגה
ובכך להעניק לו בסיס .שממנו יוכל להתקדם צפונה
לא יכולתי לתת לצו של המושל לחוס .על טנגה, קדימות על פני עדיפות זו
לטוב בחן את עמדות הבריטים .בעצמו, על אופניו
.הוא גם קרא לתגבורות
שלושה פלוגות של חיילים .גרמנים הגיעו ברכבת לטנגה
כאן, ב-4 לנובמבר 1914, הם ,פגשו בחיילים ההודים הבריטים
.חסרי הנסיון, ועם אימון גרוע
קצין המודיעין הבריטי ריצ'רד .מיינרצגן, צפה בתבוסה שלאחר מכן
חצי מהראג'פוטים ה-13 פנו לאחור .בבת אחת, הפכו לאספסוף וברחו
.לא האמנתי למראה עיניי
הם כולם קשקשו כמו קופים מפוחדים .ובבירור לא היו בעד זה בשום מחיר
כולם ביער העד, חבר ,ואויב, התערבבו ביחד
.צועקים בבליל של שפות
,האויב ברח באי סדר פראי
והמקלעים שלנו כסחו פלוגות .שלמות עד אחרון החיילים
,פון לטוב היה מוצב כאן .בבית חולים הגרמני
,לאחר יומיים של קרבות כבדים
הבריטים שלחו את ריצ'רד .מיינרצגן לשאת ולתת על כניעה
,הגרמנים היו טובי לב
,ונתנו לי ארוחת בוקר מצויינת .שהייתי זקוק לה מאד
,דנו באופן חופשי על הקרב .כאילו שזה היה משחק כדורגל
זה נראה כל כך מוזר שאני ,צריך להיות היום בארוחה
עם אנשים שניסיתי .להרוג אותם רק אתמול
זה נראה כל כך שגוי וגרם לי לתהות .האם זו באמת הייתה מלחמה
או שאולי כולנו עשינו .טעות נוראה
הקצינים הגרמנים היו כולם .קשים למראה, להוטים ובכושר
הם התייחסו למלחמה הזאת .כאל סוג חדש של ספורט
,הבריטים נכשלו בכיבוש טנגה .והיו להם 700 הרוגים בפעולה
.לטו איבד רק 65 אנשים
.גרמניה הריעה לו כגיבור
נציג מהרייכסטג: דוד גרמני נלחם .לבדו מול גלית בריטי באפריקה
,אם איננו יכולים להילחם לצידו
אנחנו צריכים לפחות לוודא שהוא מקבל .אספקה של קלעים למקלעת שלו
אבל המצור הבריטי על גרמניה .מנע מתגבורות להגיע ללטוב
מזרחה יותר, בקצה השני של האוקיינוס ,ההודי, מילר המשיך לגרום להרס
הוא הטביע 2 אניות מלחמה .ולכד 23 ספינות מסחריות
,ב-9 לנובמבר 1914
האמדן עגנה באיי קוקוס כדי להרוס .את התחנה האלחוטית הבריטית
אבל מפעיל הרדיו הבחין בארובה ,הרביעית המזוייפת של האמדן
.ושידר קריאה לעזרה
הסיירת האוסטרלית ,סידני קלטה את השדר
וגמרה את הקריירה .העצמאית של האמדן
.הקברניט מילר נלקח בשבי
דאגו היטב לו .ולניצולים האחרים
אהוביי היקרים, אני .מרגיש טוב ובריא
.הבריטים היו מאד ידידותיים
הם צילמו אותנו המון וביקשו את .כתובותינו כדי לשלוח את התמונות
.שלכם, וולטר
עכשיו, גם המזל של אדמירל .גרף פון שפיי עמד להסתיים
בריטניה לקחה את הסיכון של משיכת ,‏2 מסיירות הקרב החדישות ביותר שלה
מהסגר הימי הקריטי על גרמניה .בים הצפוני כדי להתמודד איתו
"הקרבות באיי קורונל ופוקלנד" סרט באורך מלא ב-1927
ב-8 בדצמבר 1914, המפקד הגרמני הנס ,פוכמר הבחין בתרנים הענקיים שלהן
כאשר הטעינו עליהן פחם .בפורט סטנלי באיי פוקלנד
הוא הבין שהגרמנים הפכו לנחותים .במהירותם ובכוח האש שלהם
,חשנו קצת חנק בצווארינו ,גרונותינו התכווצו והתקשחו
,כי המשמעות הייתה קרב לחיים ולמוות .או בעצם, קרב שסופו במוות מכובד
הצי הגרמני, ניסה לחמוק, אבל סיירות .הקרב הבריטיות היו מהירות מדי
ב-1:25 אחר הצהריים, שפיי .הסתובב כדי לעמוד מולם
אבל הבריטים נזהרו ונשארו ,מחוץ לטווח התותחים שלו
.כשהם יורים ממרחק של 15 ק"מ
סגן הרי בנט על הספינה קונפוס ,עקב אחר ההתרחשויות
.וצייר את צבעי המים הללו
ב-16:17 אחה"צ, שרנהורסט שקעה .בים עם אדמירל פון שפיי וכל הצוות
ב-18:02, הגנייזנאו טבעה ,עם רוב הצוות שלה
כולל בנו הצעיר .של שפיי, היינריך
בנו השני היה על הנירנברג .שגורלה נחרץ
יומנו של הקצין הזוטר הנרי וולש, הצי המלכותי
.היה זה מחזה מפחיד ונורא הוד
היא התהפכה ושקעה ,בתנועה חלקה וחיננית
כאילו הייתה כוס שהשקיעו .אותה בקערת מים
אלה ששקעו ביחד איתה .שיחקו אותה עד הסוף
כי ראינו קבוצה מהמלחים שלה ,עומדים על הסיפון המרכזי
ומנופפים בדגל הגרמני ,כאשר היא שקעה
וכך הם שקעו מטה לתוך .הקבר הרטוב שלהם
הקרב של פוקלנד בישר את סוף .מבצע הסיירות של גרמניה
המלחמה הגלובלית שלה תצטרך .להתבצע בעיקר על היבשה
שוב, המפקדים שלה ימתחו ,את משאביה הדלים
כדי להוביל בריקוד את .האימפריה הבריטית
תעלת סואץ סיפקה לגרמניה הזדמנות ,נדירה להטריד את האימפריה הבריטית
,נתיב ימי בריטי בעל חשיבות מכרעת .ופגיע להתקפות של כוחות יבשתיים
אבל גרמניה לא יכלה לגרוע כוחות ,למטרה זו מהחזית המערבית
,ולכן ברלין פנתה לטורקיה העותומנית .בת בריתה מאז נובמבר 1914
,הארמיה ה-4 הטורקית הוצבה בפלשתינה .במרחק של 150 ק"מ בלבד מתעלת סואץ
הטורקים הסכימו לעזור בכיבוש תעלת .סואץ, והקצו למשימה 19,000 חיילים
הם ראו בכך שלב ראשון בכיבוש .מחדש של מצרים ולוב
זכרונותיו של כמאל פשה מפקד הארמיה הטורקית הרביעית
.צעדנו בלילה ורק לאור הירח
,הלב שלי היה מלא בעצב עמוק ,מעורב עם תקווה גדולה להצלחה
לקול השיר: "הדגל האדום ,"מתנפנף מעל קהיר
,שלצלילו הגדודים צעדו קדימה
בשממה האינסופית של המדבר, מוארים .חלושות ע"י נצנוצו החיוור של הירח
הטורקים היו צריכים להעביר תותחי ,הוביצר, סירות גשרים צפות
מזון ומים על פני מדבר סיני, והם .לא איבדו בדרך אפילו חייל בודד
בשעות המוקדמות של ה-3 בפברואר .‏1915 הם הגיעו לתעלת סואץ
,הקולונל הגרמני שתכנן את המבצע .צפה בו, וראה איך הוא יורד לטמיון
.זקיף הבחין בהתקפה שלנו וירה
.היריה יצרה פאניקה
ואז האנגלים טאטאו את .גדות התעלה באש מקלעים
הטורקים גילו שהתעלה מוגנת על ידי ,תשע ספינות מלחמה בריטיות
ו-30,000 חיילים הודים .מחופרים בעמדות הגנה
הכוחות העותומנים סבלו .‏1,200 נפגעים
.הניצולים נסוגו מעבר למדבר
ההתקפה נכשלה, אבל אפריקה הפכה עתה .לשדה קרב במלחמה הגלובלית של גרמניה
:היו לה שם 3 בסיסי פעולה
,קמרון, מזרח אפריקה הגרמנית ,שבו לטו היה עדיין היה חי ובועט
ודרום מערב אפריקה הגרמנית, עם .הנמלים והתחנות האלחוטיות שלה
למזלה של בריטניה, הייתה לה .שם מושבה ממש בדלת ממול
לרוע המזל, היא הייתה זאת שהיא .יכלה הכי פחות לסמוך על נאמנותה
האיחוד של דרום אפריקה :היה מגוון גזעית
שחורים, מתיישבים .בורים ובריטים
רק 15 שנים לפני כן, בריטניה לחמה .נגד הבורים מלחמה ארוכה ועקובה מדם
לרבים מהם הייתה עדיין אהבה ,מועטה ביותר לבריטניה
ולא היה ניתן לסמוך .על נאמנותם
כפי שמפקד אחד אמר לראש הממשלה :של דרום אפריקה, לואיס בוטה
אנשיי מוכנים. במי אנחנו ?נלחמים? באנגלים או בגרמנים
אבל דרום אפריקה ,התאימה אידאלית
לפתיחת מתקפה על דרום .מערב אפריקה הגרמנית
מזכיר המושבות הבריטיות, לואיס .הרקורט, לקח את הסיכון
אם השרים שלכם רוצים ,ומרגישים את עצמם מסוגלים
לכבוש חלק כזה מדרום ,מערב אפריקה הגרמנית
שיתן בידם את השליטה ,על תחנות האלחוט שם
אנחנו צריכים לחוש שזה היה .שירות אימפריאלי גדול ודחוף
ממשלת דרום אפריקה ,הסכימה ברצון לכך
כי היו לה שאיפות מיני .אימפריאליות משלה
היא רצתה לכבוש את דרום מערב .אפריקה הגרמנית לעצמה
,ב-14 בספטמבר 1914
כוחות דרום אפריקאיים חצו את נהר .האורנג' לתוך הדרום מערב הגרמני
אבל הגרמנים היו ,בצעד אחד לפניהם
כפי שגילו הדרום אפריקאים כאשר .עצרו בנקודת ההשקייה של סנדפונטיין
.הדרום אפריקאיים הובסו
אבל הגרוע ביותר .היה עוד לפניהם
חלק מדרום אפריקה התקומם .עכשיו במרד מזויין
מפקד הכוחות בכף הצפוני .היה מאני מריץ
,נועז ובלתי מתפשר
מריץ נלחם בלוחמת גרילה אכזרית .נגד בריטניה במלחמת הבורים
אהדתו הייתה נתונה .לחלוטין לגרמניה
קיבלתי במברק פקודה לעבור עם קומנדו .גדול לדרום מערב אפריקה הגרמנית
הייתי נחוש לא ללחום לצד ,האימפריה הבריטית
והקצינים והכוחות שלי .היו בהסכמה מלאה איתי
באוקטובר 1914, מרין מריץ חצה את נהר ,האורנג' לשטח גרמני בשואיט דריפט
.כדי לגייס תמיכה גרמנית
יומיים אחר כך, מריץ פנה .לחייליו תחת העץ הזה
עכשיו אנשים, איננו רוצים שישלטו .בנו היהודים ובעלי ההון האנגלים
הגנרלים ביירס, דה ווט ואני החלטנו ,להקים רפובליקה דרום אפריקנית עצמאית
והגענו להסכם עם המושל של .דרום מערב אפריקה הגרמנית
הם יספקו לנו נשק .ותחמושת, תותחים
בצעד הזה תלויים החופש .של ההמונים במדינה
בקשתה של בריטניה לעזרה הביאה את .המושבה שלה אל סף מלחמת אזרחים
בלונדון, מזכיר המושבות לואי הרקורט .חשש מהתפרקות האיחוד הדרום אפריקאי
הוא הזמין בחשאי 30,000 חיילים .אוסטרליים לכף לדיכוי המרד
ביטחון האיחוד הוא השיקול .הראשון והחשוב ביותר
איננו מייחסים שום חשיבות לדרום .מערב אפריקה הגרמני בהשוואה אליו
.לא היו צריכים את האוסטרלים
בחורף 1914, הדרום אפריקאים .הנאמנים הביסו את הבורים המורדים
זה סרט נדיר על 50 מהם .מובלים למשפט בקייפטאון
אבל הם לא תפסו .מעולם את מאני מריץ
עד יולי 1915, דרום אפריקה ,הכניסה לפינה את הגרמנים
אילצו אותם להיכנע, וסיפחו .את המושבה שלהם
ולבריטניה הייתה עבודה נוספת ,עבור הדרום אפריקאים
הפעם בצפון, כדי לגמור .אחת ולתמיד עם פון לטוב
לונדון פנתה לשר ההגנה בדרום אפריקה .להוביל את ההתקפה, ג'ני סמותס
,גם סמותס נלחם במלחמת הבורים .אבל היה עכשיו פרו-בריטי נלהב
יותר מדינאי מחייל, סמותס הרכיב .כוחות קונבנציונליים שוויוניים
.והוא עלה צפונה נגד לטוב
הקצין הבריטי ריצ'רד מיינרצהאגן היה .עכשיו קצין המודיעין של סמותס
סמותס היה די נחוש .להימנע מקרב מגע
הוא אמר לי שהוא לא ,יכול להרשות לעצמו
לחזור לדרום אפריקה עם ."הכינוי "הקצב סמותס
אם פון לטוב חכם וסמותס לא .די חכם, הולכים להיות צרות
.לטוב היה חכם
כאן, במטה שלו בתחנת ,הרכבת מושי
הוא חשב על הרעיון של משיכת ,כוח אדם בריטי מאירופה
.על ידי פתיחת מלחמה באפריקה
השאלה שנשאלה הייתה, האם נוכל ,באמצעות הכוחות הקטנים שלנו
למנוע מספרים ניכרים של ,האויב מלהתערב באירופה
או לגרום נזק משמעותי ?לחימוש ולחיילים שלהם
.הייתי משוכנע שאנחנו יכולים
עד אוגוסט 1916, לטוב הפך למומחה .במשחק החתול והעכבר שלו
פון לטוב הוא חלקלק והוא לא .הולך להיתפס על ידי תמרון
הוא מכיר את הארץ הזאת .טוב יותר מאיתנו
יומנו של ריצ'רד מיינרצהאגן :קצין מודיעין בריטי
אני חושב שאנחנו כאן ,למשחק מחבואים יקר
ופון לטוב עדיין יסתתר באפריקה .הטרופית אי שם כשהפסקת האש תגיע
סמותס עלה לבריטניה בחיי מאות .חיילים ובמיליונים רבים של לירות
לטוב הפעיל את כוחותיו של עד 15,000 .חיילים, כושים ברובם, בשגרה ובאלתור
לא הגיעה אליו שום אספקה ,מגרמניה לאחר מרץ 1916
,אבל הוא רכש קצת נסיון בדרך הארוכה .ציין לודוויג דפ, קצין רפואה שלו
כאשר לא הייתה תחמושת, לטוב .ניסה לייצר כדורים משלו
אם האנשים בקשו מהמפקד נשק ובגדים ."נאמר להם, "קחו אותם מהאוייב
.לטוב נלחם במחירי עלות
אתה תהיה צודק אם תציג את המלחמה :הזאת ביריד כפרי עם שלט למכירה
."המלחמה הזולה ביותר בעולם"
לשם השוואה, לג'ני סמותס היו .פי 5 חיילים ומשאבים בהתאם
אבל ככל שהוא העמיק להיכנס למזרח .אפריקה, קווי האספקה שלו נמתחו יותר
והוא לא הביא בחשבון .את זבוב הצה-צה הרוצח
תוחלת החיים של 50.000 הסוסים .שלו הייתה ארבעה שבועות בלבד
,גשם זלעפות, בוץ, אבק וחום מהביל .האטו עוד יותר את התקדמותו
,המודיעין היה שטחי .המפות לא מדויקות
לעיתים קרובות היו צריכים להרים ,את קווי הטלפון לגובה של 8 מטרים
.כדי למנוע נזק מג'ירפות
סרן פייט ון-דר-ביל צבא דרום אפריקה
.זה כמו מלחמה בימים עברו
אנחנו מתקדמים בשטח ,שאף פעם לא היו בו דרכים
שבו כנראה מעולם לא דרכה .רגל של אדם לבן לפני כן
הנהר עולה על גדותיו .ואיננו יכולים לחצותו
בצד השני הסיור הגרמני ,עוקב אחרינו
אבל התנינים שומרים על .השלום בינינו בהצלחה רבה
,לטוב שיטה בסמותס, בסרבו להילחם .חומק ממנו, ומושך אותו לעומק אפריקה
כשהם צעדו, הם הפיצו את הצער ,של המלחמה ואת ההרס שלה
כשהם גוררים פנימה עוד .ועוד תושבים של אפריקה
המלחמה הזאת התבצעה על .גבם של הכושים באפריקה
בשביל המתקפה על לטוב לבדה, הבריטים .גייסו מעל למיליון סבלים שחורים
,אחד מכל חמש מת ,מתת-תזונה ומחלות
מתים בשיעורים דומים .לאלה שבחזית המערבית
הם עברו את החוויה .הקשה שלהם בשקט
היו להם רק חובות .וכמעט ללא זכויות
הם נפלו לבוץ המתיז עם ,המשאות הכבדים שלהם
ולאחר מכן נאלצו באכזריות .להמשיך הלאה ולהשיג את הכוח
אוה הדרך ללינדי היה מאובק"
,ודרך לינדי היה ארוך
אבל הבחור שעשה את המעשה הכי ,קשה, שהיה יכול לעשות רק רע
היה סבל הקוירונדו עם ,שיר הקוירונדו שלו
"!זה היה "בוא הנה סבל
!זה היה "אומרה! לכאן "?כן-
ואומרה לא רטן, הוא ".פשוט עשה את שלו
מה שסמותס חוסך בשדה ,הקרב הוא מפסיד בבית חולים
כי אנחנו נלחמים באקלים .של אפריקה, לא בגרמנים
מתוך 20,000 אפריקנים, הגיעו הביתה .כנכים יותר ממחציתם עד תחילת 1917
הם הוחלפו בחיילים .שחורים מניגריה וגאנה
כמו כן זינק מספרם של המגוייסים .השחורים גם במזרח אפריקה
במהלך המלחמה, מספר חיילי המלך .האפריקנים עלה מ-3,000 ל-35,000
פולולייני לונגווה דיבר בשם .רבים מהחיילים השחורים
חשוב על עצמך כקבור בחור ,כשרק ראשך וידיך נמצאים בחוץ
מחזיק ברובה, וריח של .מוות מרחף מסביב
הקשב לקול הפגזים המתפוצצים ,ולירי המקלעים
,הכל מלא בעשן והצמחייה שרופה .וכמובן שהשטח חשוף מעצים וצמחים
,תראה את קרוביך נהרגים .בוכים, ולבסוף מתים
את הדברים האלו .חווינו וראינו
,לטוב שרד בלתי מנוצח עד הסוף .צועד כמנצח בברלין ב-1919
הבריטים לא תפסו אותו אף פעם, למרות ,שהם הפכו זאת למלחמה אפריקנית
.והקימו צבא כדי לתפוס אותו
אבל לבריטניה וצרפת היו כאלה ,רזרבות של כוח אדם במושבות
שמ-1914, הם שלחו .אותם לאירופה
תצלומי צבע צרפתים מדהימים של .העולם שבא לשרת בחזית המערבית
הגנרל הצרפתי צ'רלס מונז'ן ,חישב שצרפת יכולה להעביר
עד 300,000 חיילים .מהאימפריה שלה לאירופה
.אף אחד לא האמין לו
אבל, למעשה, הם העבירו .חיילים במספר כפול מזה
לחיילים שחורים יש בדיוק ,את התכונות הנדרשות
במאבקים הארוכים של ,מלחמה מודרנית
,סיבולת, עקשנות ,האינסטינקט ללחימה
,ההיעדרות של עצבנות .וכוח הלם שאין דומה לו
,לא רק שהם נהנים מסכנה ,וחיים של הרפתקה
אלא שהם באופן בסיסי .רגילים למשמעת
קנדה קמרה, חייל מגיניאה :בצבא הצרפתי
האנשים התחילו להסתתר .ולברוח מהמחנה
היו כל מיני מחלות, אפילו .מחלות פסיכולוגיות
אנשים לא ידעו להיכן הם הולכים .או אפילו למה הם נלחמים
,היו שמועות שלעולם לא נחזור משם .שהולכים למכור אותנו לעבדות
הודו סיפקה לבריטניה 1.75 .מיליון חיילים במלחמה
הם הוטלו לכמה מהקרבות .הקשים ביותר מההתחלה
:הודי אחד כתב לחברו
המלחמה היא אסון בשלושה עולמות והיא .גרמה לי לחצות את הימים ולחיות כאן
הקור כה נורא, שהוא .בלתי ניתן לתיאור
לא ראינו את השמש .מזה ארבעה חדשים
.כך הקריבו אותנו
,אני לא ישן בלילה .ואין לי מנוחה ביום
מעולם לא הייתה כזאת מלחמה .לפני כן, ולא תהיה כזאת שוב
אנשים כמו ג'ייסון ג'ינגו, שהתרגלו ,לגזענות של השלטון הקולוניאלי
חזרו הביתה עם הערכה .עצמית גבוהה יותר
.אהבנו את השהות שלנו בצרפת
זה היה הניסיון הראשון שלנו של חיים .בחברה ללא מוט הפרדה של צבע
היינו שונים משאר .האנשים בבית
ההתנהגות שלנו, כפי שהראינו ,זאת בדרום אפריקה
הייתה יותר ממה שהם .ציפו מהילידים
העתקנו את הנימוסים .והמנהגים של האירופים
.ולא רק העתקנו, חיינו אותם
אבל הייתה זאת אפריקה שונה שג'יסון .ג'ינגו ושורדים אחרים חזרו אליה
האימפריות שפעם הקימו אותה, הפכו ,עכשיו חלקים ממנה לשממה
כפי שהבין זאת קצין הרפואה .הגרמני, לודוויג דפה
השארנו מאחורינו שדות .מושמדים, ולעתיד המיידי רק רעב
אנחנו כבר לא הסוכנים .של התרבות
,הנתיב שלנו מסומן במוות .גזילה, וכפרים נטושים
יחלפו שנים בטרם תצא לדרך הלאומנות .האפריקנית, אבל כמה מהם החלו במסע
ב-1914, ג'ון צ'ילמבואה קרא תיגר על .המלחמה ועל מקומה של אפריקה בה
ומילותיו תרדופנה פקידים .קולוניאליים במשך שנים רבות
,תנו לבנקאים העשירים ,לאנשים המכובדים
,לחנוונים, לחוואים ולבעלי בתים .לצאת למלחמה ולהיירות
במקום לאפריקנים העניים, שאין ,להם שום רכוש בעולם העכשווי
שבמותם משאירים רק שורה ארוכה של ,אלמנות ויתומים בעוני ומצוקה קשה
והם מוזמנים למות בגלל .סיבות שלא נוגעות להם כלל
גרמניה לחמה במלחמה .גלובלית ראויה לציון
,אבל זה עלה לה במחיר הסיירות שלה .הרשת האלחוטית שלה, וכל מושבותיה
ועדיין גרמניה אילצה את בריטניה ,וצרפת לגייס את האימפריות שלהן
.ולהסתמך על בעלות בריתן
התהליך הזה, מתח את שריריהן .ויצר אימפריות משלהן
מלחמת העולם הראשונה ראתה .את המאבק האחרון על אפריקה
,והרעיונות שהקיסר הגרמני כה שנא ,תפיסת אדמות, תאוות בצע וקפיטליזם
.התפשטו למעשה הרבה יותר
לעת עתה, האימפריאליזם .נראה מוצלח יותר מתמיד
מבוסס על ספרו של יו סטראצ'ן
בפרק הבא של הסדרה :"מלחמת העולם הראשונה"
יוצאת קריאה לג'יהאד, מלחמת ,קודש, במזרח התיכון
הסיוט של גליפולי והשואה .של העם הארמני
:תרגום וסנכרון Shuly_Hatotach :מצוות אקסטרים